第76章 噎死你(3/3)
许念和顾小雨还有蒋晟睿一张桌子,他们一边查单词意思,一边让许念教他们正确的发音,但看英文音标有的时候发音也不是很准确。
“这个词的重音在后,”许念发了一个标准的英式发音,“这样会好一点。”
顾小雨学了一遍,“对吗?”
许念点头:“对。”
“这个词的意思有两种,我感觉都很适用在这个语境里,你觉得哪个合适?”
蒋晟睿指着剧本上画着横线的一个单词问许念。
“我觉得更第一个合适一点。”
许念手抵在下巴上,思考了一下说出了自己的想法。
他们这边讨论的火热,逐字逐句的分析语境发音和意思,这样更利于背诵和理解,而简意和愿路遥那边就显得冷清多了。
两个人都在低头查着单词,只有愿路遥时不时问简意几个问题。
许念觉得这样下去不是办法,她想了一个办法,把全部人的台词都翻译成了中文,然后对照着去理解单词意思,遇见不知道怎么念的可以查字典或者是问她。